Sir Richard z całym zaangażowaniem wziął się za remont Haxby House i Carson opowiada, jakie nowinki są tam wprowadzane i z jakim rozmachem odnawiana jest cała rezydencja?pani Hughes zastanawia się głośno czy on będzie tam szczęśliwy?on mówi, że żałuje opuszczenia Downton House i pewnie będzie żałował do końca życia, ale musi pomóc lady Mary w nowym życiu?pani Hughes nie rozumie jego przywiązania do najstarszej córki pracodawców?według niej jest to wyniosła i dumna panna winna sama sobie wszystkiego, co ją spotyka?
Bates opiekuje się Matthew?ten zwierza mu się, że od pewnego czasu czuje mrowienia w nogach, ale doktor twierdzi, że to mu się tylko wydaje?młody człowiek niby wie, że złamał kręgosłup, ale jednak nadzieja siew nim tli?prosi tylko Johna, aby nie mówił o tym nikomu, bo nie chce w nikim ani w matce, ani w narzeczonej ani… w nikim wzbudzać niepotrzebnych nadziei?
Pani Hughes nadal pomaga wydalonej pokojówce i jej dziecku?właśnie mają przyjechać w odwiedziny rodzice zabitego kapitana Bryanta?pani Hughes chce powiedzieć jego matce, że ma wnuka?
